Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Datenschutzerklärung (German version – legally binding)
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Angel F. Morales Antonia Morales Coaching Harzer Str. 109 12435 Berlin Deutschland
Telefon: +1 619.778.9395 E-Mail: hello@angelandantonia.com
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website https://angelandantonia.com.
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse oder andere Informationen, die einer bestimmten Person zugeordnet werden können.
3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Soweit wir eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. In bestimmten Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Sobald der Zweck entfällt, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Hosting der Website (Lovable)
Diese Website wird über die Plattform Lovable bereitgestellt.
Anbieter: Lovable Labs Incorporated 1111b South Governors Avenue Dover, DE 19904 USA
Beim Besuch der Website können automatisch technische Informationen erfasst werden, zum Beispiel IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zeitpunkt des Seitenaufrufs. Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website. Da der Anbieter seinen Sitz in den USA hat, können personenbezogene Daten in die USA übertragen werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://lovable.dev/privacy
6. Content-Delivery-Network und Sicherheit (Cloudflare)
Zur sicheren und schnellen Auslieferung dieser Website nutzen wir das Content-Delivery-Network von Cloudflare.
Anbieter: Cloudflare, Inc. 101 Townsend Street San Francisco, CA 94107 USA
Cloudflare verarbeitet technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse, um die Website auszuliefern, den Datenverkehr zu optimieren und Angriffe abzuwehren. Hierfür wird ein technisch notwendiges Cookie (__cf_bm) gesetzt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
7. E-Mail-Kommunikation und Terminorganisation (Google Workspace)
Für die geschäftliche Kommunikation und die Organisation von Terminen verwenden wir Google Workspace (z. B. Gmail und Google Kalender).
Anbieter: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Irland
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
8. Terminbuchung (Google Termine)
Für die Buchung von Kennenlern- und Beratungsterminen nutzen wir die Terminplanungsfunktion von Google (Google Kalender Termine).
Anbieter: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Irland
Wenn Sie einen Termin buchen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse und Terminwunsch) zur Organisation des Termins verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
9. Webanalyse mit Microsoft Clarity
Diese Website nutzt Microsoft Clarity, einen Webanalysedienst der Microsoft Corporation, um das Nutzungsverhalten auszuwerten (z. B. über Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen) und unser Angebot zu verbessern.
Anbieter: Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA
Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum: Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place, South County Business Park Leopardstown, Dublin 18 Irland
Microsoft Clarity setzt Cookies und zeichnet Interaktionen wie Mausbewegungen, Klicks und Scrollverhalten auf. Eingaben in Formularfelder sowie sensible Inhalte werden dabei standardmäßig maskiert. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über unser Cookie-Banner erteilen. Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gesetzt und keine Sitzungen aufgezeichnet. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Da Microsoft seinen Sitz in den USA hat, können personenbezogene Daten in die USA übertragen werden. Weitere Informationen: https://privacy.microsoft.com/privacystatement
10. Cookie-Einwilligungsverwaltung (CookieYes)
Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Cookie-Einwilligungen nutzen wir das Consent-Management-Tool CookieYes.
Anbieter: CookieYes Limited Vereinigtes Königreich
CookieYes speichert Ihre Einwilligungsentscheidung, um Ihre Präferenzen bei zukünftigen Besuchen zu berücksichtigen. Hierfür wird die Einwilligung in einem Cookie bzw. im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Rechtsgrundlage ist unsere rechtliche Verpflichtung zur Einholung und Dokumentation von Einwilligungen sowie unser berechtigtes Interesse an einer rechtskonformen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://www.cookieyes.com/privacy-policy/
11. Schriftarten (Google Fonts)
Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Google Fonts. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von einem Google-Server, wodurch Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden kann.
Anbieter: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Irland
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit diese über das Cookie-Banner eingeholt wird, andernfalls unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
12. Newsletter und kostenlose Materialien (MailerLite)
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden oder ein kostenloses Material wie das Vision Workbook anfordern, verwenden wir den Dienst MailerLite.
Anbieter: MailerLite Limited 38 Mount Street Upper Dublin 2 Irland
Die Anmeldung erfolgt über ein Double-Opt-in-Verfahren. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung bestätigen. Für den Versand werden Name und E-Mail-Adresse verarbeitet. MailerLite ermöglicht außerdem die Analyse des Nutzerverhaltens, beispielsweise ob eine Nachricht geöffnet oder welche Links angeklickt wurden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail abbestellen. Weitere Informationen: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
13. Online-Meetings (Google Meet)
Für Online-Coaching-Sitzungen verwenden wir Google Meet. Dabei können personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Kommunikationsinhalte verarbeitet werden, soweit dies für die Durchführung der Sitzung erforderlich ist.
Anbieter: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Irland
Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
14. Kommunikation über Messenger-Dienste (WhatsApp)
Für die Kommunikation mit Interessenten oder Klienten kann der Messenger-Dienst WhatsApp verwendet werden.
Anbieter: WhatsApp Ireland Limited 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour Dublin 2 Irland
Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Telefonnummer sowie die übermittelten Nachrichten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Nutzung erfolgt nur, wenn Sie diesen Weg selbst wählen. Weitere Informationen: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
15. Downloads über Google Drive
Materialien wie beispielsweise Arbeitsblätter oder andere Inhalte können über Google Drive zum Download bereitgestellt werden.
Anbieter: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Irland
Beim Zugriff auf solche Downloads können durch Google technische Daten wie IP-Adresse oder Browserinformationen verarbeitet werden. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
16. Coaching-Daten
Im Rahmen von Coaching-Sitzungen können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die für die Durchführung der Sitzung erforderlich sind. Diese Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zur Erbringung der Coaching-Dienstleistung verwendet. Coaching-Notizen können in persönlicher Form (z. B. handschriftlich) oder digital gespeichert werden.
17. Testimonials
Auf dieser Website können Testimonials von Klientinnen und Klienten veröffentlicht werden. Diese enthalten in der Regel den Vornamen sowie gegebenenfalls ein Bild oder eine Beschreibung der Erfahrung. Die Veröffentlichung erfolgt ausschließlich mit vorheriger Einwilligung der betreffenden Person.
18. Soziale Netzwerke und externe Profile
Diese Website enthält Links zu unseren externen Profilen und Social-Media-Kanälen. Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, verlassen Sie unsere Website und gelangen zur jeweiligen Plattform. Wenn Sie uns über soziale Netzwerke kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Für die Verarbeitung auf diesen Plattformen gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
19. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht: - Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO) - die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO) - die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO) - die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO) - der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 DSGVO) - Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO)
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde in Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59–61 10555 Berlin Deutschland
Privacy Policy (English translation for convenience)
This English version is provided for convenience. The legally binding version is the German version above.
1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Angel F. Morales Antonia Morales Coaching Harzer Str. 109 12435 Berlin Germany
Phone: +1 619.778.9395 Email: hello@angelandantonia.com
This privacy policy applies to the website https://angelandantonia.com.
2. General Information on Data Processing
The protection of your personal data is very important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection regulations and this privacy policy. Personal data is any information that can identify you personally, such as your name, email address, or other information attributable to a specific individual.
3. Legal Basis for Processing
Processing is carried out under the GDPR. Where we obtain consent, the legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR. For the performance of a contract or pre-contractual measures, the basis is Art. 6(1)(b) GDPR. To fulfill a legal obligation, the basis is Art. 6(1)(c) GDPR. In certain cases, processing is based on our legitimate interests pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.
4. Storage Duration
Personal data is stored only as long as necessary for the respective purpose. Once the purpose no longer applies, the data is deleted unless legal retention obligations require otherwise.
5. Website Hosting (Lovable)
This website is provided via the Lovable platform.
Provider: Lovable Labs Incorporated 1111b South Governors Avenue Dover, DE 19904 USA
When visiting the website, technical information may be collected automatically, such as IP address, browser type, operating system, and time of access. This data ensures the technical provision and security of the website. As the provider is based in the USA, personal data may be transferred to the USA. The legal basis is our legitimate interest in a secure and functional website (Art. 6(1)(f) GDPR). Further information: https://lovable.dev/privacy
6. Content Delivery Network and Security (Cloudflare)
To deliver this website securely and quickly, we use the Cloudflare content delivery network.
Provider: Cloudflare, Inc. 101 Townsend Street San Francisco, CA 94107 USA
Cloudflare processes technical connection data such as the IP address to deliver the website, optimize traffic, and defend against attacks. A technically necessary cookie (__cf_bm) is set for this purpose. The legal basis is our legitimate interest in a secure and functional website (Art. 6(1)(f) GDPR). Further information: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
7. Email Communication and Appointment Organization (Google Workspace)
We use Google Workspace (e.g. Gmail and Google Calendar) for business communication and appointment organization.
Provider: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
If you contact us via email, your information is stored to process your request. We do not share it without your consent. Further information: https://policies.google.com/privacy
8. Appointment Booking (Google Appointment Scheduling)
We use Google's appointment scheduling feature (Google Calendar appointments) for booking intro and consultation calls.
Provider: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
When you book an appointment, the data you enter (such as name, email address, and preferred time) is processed to organize the appointment. The legal basis is the performance of pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR). Further information: https://policies.google.com/privacy
9. Web Analytics with Microsoft Clarity
This website uses Microsoft Clarity, a web analytics service by Microsoft Corporation, to analyze user behavior (for example through heatmaps and session recordings) and improve our offering.
Provider: Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052 USA
For users in the European Economic Area: Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place, South County Business Park Leopardstown, Dublin 18 Ireland
Microsoft Clarity sets cookies and records interactions such as mouse movements, clicks, and scrolling. Entries in form fields and sensitive content are masked by default. Processing takes place exclusively on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you give via our cookie banner. Without your consent, no analytics cookies are set and no sessions are recorded. You can withdraw your consent at any time with effect for the future. As Microsoft is based in the USA, personal data may be transferred to the USA. Further information: https://privacy.microsoft.com/privacystatement
10. Cookie Consent Management (CookieYes)
We use the consent management tool CookieYes to obtain and manage your cookie consent.
Provider: CookieYes Limited United Kingdom
CookieYes stores your consent decision so your preferences can be respected on future visits. The consent is stored in a cookie or in your browser's local storage. The legal basis is our legal obligation to obtain and document consent, and our legitimate interest in a compliant website (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR). Further information: https://www.cookieyes.com/privacy-policy/
11. Fonts (Google Fonts)
This website uses Google Fonts for consistent font display. When a page loads, your browser retrieves the required fonts from a Google server, which may transmit your IP address to Google.
Provider: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) where obtained via the cookie banner, otherwise our legitimate interest in an appealing presentation (Art. 6(1)(f) GDPR). Further information: https://policies.google.com/privacy
12. Newsletter and Free Materials (MailerLite)
If you subscribe to our newsletter or request free material such as the Vision Workbook, we use the service MailerLite.
Provider: MailerLite Limited 38 Mount Street Upper Dublin 2 Ireland
Subscription uses a double opt-in procedure. After signing up, you receive an email asking you to confirm. Name and email address are processed to send the material. MailerLite also allows analysis of user behavior, for example whether a message was opened or which links were clicked. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can unsubscribe at any time via the link at the end of every email. Further information: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
13. Online Meetings (Google Meet)
We use Google Meet for online coaching sessions. Personal data such as your name, email address, or communication content may be processed where necessary to conduct the session.
Provider: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
Further information: https://policies.google.com/privacy
14. Communication via Messaging Services (WhatsApp)
We may communicate with interested parties or clients via WhatsApp.
Provider: WhatsApp Ireland Limited 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour Dublin 2 Ireland
If you contact us via WhatsApp, your phone number and the messages you send are processed to respond to your request. This is used only if you choose this channel. Further information: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
15. Downloads via Google Drive
Materials such as worksheets or other content may be provided for download via Google Drive.
Provider: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
When accessing such downloads, Google may process technical data such as IP address or browser information. Further information: https://policies.google.com/privacy
16. Coaching Data
During coaching sessions, personal data may be processed where necessary to conduct the session. This information is treated confidentially and used exclusively to provide the coaching service. Coaching notes may be stored in personal form (e.g. handwritten) or digitally.
17. Testimonials
Testimonials from clients may be published on this website. These usually include a first name and, where applicable, a photo or description of the experience. Testimonials are published only with the prior consent of the individual concerned.
18. Social Media and External Profiles
This website contains links to our external profiles and social media channels. If you click such a link, you leave our website and are directed to the respective platform. If you contact us via social networks, the data you provide is processed to respond to your request. Processing on those platforms is governed by the respective providers' privacy policies.
19. Your Rights
You have the right at any time to: - request information about your stored personal data (Art. 15 GDPR) - request correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR) - request deletion of your data (Art. 17 GDPR) - request restriction of processing (Art. 18 GDPR) - object to processing (Art. 21 GDPR) - receive your data in a portable format (Art. 20 GDPR)
If you believe the processing of your data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Competent supervisory authority in Berlin: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Alt-Moabit 59–61 10555 Berlin Germany